Disney shed subscribers in its key Disney+ unit but impressed financially in the company’s first quarterly earnings report since the return of CEO Bob Iger, as the entertainment behemoth grapples with a variety of challenges, including a high-profile test from a billionaire activist investor and …