Late last year, Lake Tahoe earned a spot on an exclusive travel guide. But the mountain destination, famed for its cobalt blue waters and Olympic-quality ski resorts, wasn’t there for the reason you’d think. Fodor’s “No list” highlighted beloved getaways that needed a break, and Tahoe was up there …