BERLIN—The European Central Bank could increase interest rates above 3.5% and likely won’t cut them this year as the bank moves forcefully to bring inflation back on target, a top ECB official said. The comments by Gabriel Makhlouf, Ireland’s central-bank governor, underscore a likely divergence …