WASHINGTON—President Biden and European Commission President Ursula von der Leyen will meet Friday as the U.S. and Europe try to move beyond a spat over subsidies for clean-energy technology and preserve a trans-Atlantic relationship that had strengthened following Russia’s invasion of Ukraine. Since …