Trump’s endless tariff policies will likely hit just about every corner of the American economy, but the US housing industry is poised to take a devastating blow.