The once-dominant home goods retailer Bed Bath & Beyond has filed for bankruptcy protection after months of losing shoppers and money. The company, which also owns the BuyBuy Baby chain, has struggled to regain its financial footing after a series of turnaround attempts that proved to be mistimed or …