Defaults are rising for a niche mortgage bond used primarily to fund apartment-building purchases, another sign that rising interest rates are upending the property sector. This product, known as collateralized loan obligations, or CLOs, are mortgages packaged into bonds that are sold to investors. …