It’s the latest attempt by the secretary-general to capture the horrors of what will likely be the hottest year on record. The United Nations chief said “humanity has opened the gates to hell” in a speech Wednesday that warned that the global effort to cut planet-heating emissions is still “dwarfed …