The host of “Last Week Tonight” reveals the worst places to both shop and work in scathing segment. John Oliver on Sunday took a deep dive into the world of dollar stores ― and in particular, the two companies that own the lion’s share of the market: Dollar Tree, which also owns Family Dollar, and …