After staving off collapse by cutting costs, many young tech companies are out of options, fueling a cash bonfire. WeWork raised more than $11 billion in funding as a private company. Olive AI, a health care start-up, gathered $852 million. Convoy, a freight start-up, raised $900 million. And Veev, …