In 2022, Frank Tuttolomondo bet his life savings on Mama’s Too. His popular pizzeria had been open on the Upper West Side for five years, and although it had received several recognitions, including a coveted review in the New York Times, many of its customers lived further downtown. When a space …