Silverman’s suit, which alleged the company stole her work when it used her memoir, “The Bedwetter,” to train its artificial intelligence products, was at the bleeding edge of a legal blitz that has exploded in recent months.