In late April, Senator Thom Tillis (R-North Carolina) began his testimony before a Senate subcommittee hearing by doing something unusual for a stuffy institution like Congress: He played a new song from the rapper Drake. But it wasn’t Drake’s rap verse that Tillis felt was important for Congress to …