Public polling shows most Americans don’t think much of Congress. But some investors think lawmakers are doing one thing right — picking stocks — and this has prompted a whole new class of products to copy their trades. Traders and market watchers are using publicly available data to track which …