SINGAPORE—Prices charged by Chinese companies at the factory gate recorded their first annual fall in almost two years, another downbeat signal for the global economy as bulging inventories and cautious consumers in the West hit overseas demand for Chinese-made goods. Chinese producer prices fell …