“Avatar: The Way of Water” remained at the top of the box office after its second weekend in theaters. James Cameron’s film has now taken $253.7 million in the United States in its first 10 days of release, despite missing studio expectations on its opening weekend, according to Comscore figures …