The nation’s largest landlord of single-family home rentals will pay $3.7 million in civil penalties and restitution to resolve allegations it violated California laws against rent gouging, state Atty. Gen. Rob Bonta announced Monday. Between October 2019 and December 2022, Invitation Homes, which …