JPMorgan Chase on Friday admitted that losses from botched derivatives trades had soared to $5.8 billion, nearly triple the cost originally predicted, while the bank warned of more red ink to come. The losses — which were linked to a British unit that included a trader dubbed "the London Whale" –…